Proverbs 26:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer, Taşı yuvarlayan altında kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer, Taşı yuvarlayan altında kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çukuru kazan, içine düşer; Ve taş, yuvarlıyanın üzerine döner.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer, Taşı yuvarlayan altında kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çukuru kazan, içine düşer; Ve taş, yuvarlıyanın üzerine döner.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкасънън куйусуну казан ичине кенди дюшер, Ташъ йуварлаян алтънда калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çukur kazan içine düşer, Taş yuvarlayana taş geri döner.