Proverbs 26:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sarhoşun eline geçen dikenli dal ne ise, Akılsızların ağzında mesel de öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sarhoşun elindeki dikenli dal ne ise, Akılsızın ağzında özdeyiş de odur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sarhoşun eline geçen dikenli dal ne ise, Akılsızların ağzında mesel de öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сархошун елиндеки дикенли дал не исе, Акълсъзън азънда ьоздейиш де одур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarhoşun elindeki dikenli çalı neyse, Akılsızların ağzındaki benzetme öyledir.