Proverbs 27:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi dostunu ve babanın dostunu bırakma; Ve felâketin gününde kardeşinin evine gitme; Yakın komşu ırak kardeşten iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi dostunu ve babanın dostunu bırakma; Ve felâketin gününde kardeşinin evine gitme; Yakın komşu ırak kardeşten iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди достуну да бабанън достуну да бъракма Ве фелакете урадъън гюн кардешинин евине гитме; Якън комшун узактаки кардештен йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi dostunu, babanın dostunu da bırakma. Felaket gününde kardeşinin evine gitme. Yakın komşu uzak kardeşten iyidir.