Proverbs 27:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğlum, hikmetli ol, ve yüreğimi sevindir, Ta ki, beni ayıplıyana cevap vereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğlum, hikmetli ol, ve yüreğimi sevindir, Ta ki, beni ayıplıyana cevap vereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум, билгедже давран ки йюреим севинсин, Бени айъплаяна янът верейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge ol, oğlum, Yüreğime sevinç getir, O zaman bana eziyet edene yanıt verebilirim.