Proverbs 27:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Basiretli adam şerri görüp gizlenir; Bön adamlar ise, ileri geçip zarar görürler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Basiretli adam şerri görüp gizlenir; Bön adamlar ise, ileri geçip zarar görürler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ихтиятлъ киши техликейи гьорюндже сакланър, Бьонсе ьоне атълър ве зарар гьорюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tedbirli kişi tehlikeyi görür ve sığınır, Ama akılsız devam eder ve acısını çeker.