Proverbs 27:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yabancıya kefil olanın esvabını al; Ecnebi kadına kefil olandan rehin al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yabancıya kefil olanın esvabını al; Ecnebi kadına kefil olandan rehin al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танъмадъъ бирине кефил оланън гийсисини ал; Бир ябанджъ ичин япъйорса буну, Гийсисини рехин тут.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yabancıya kefil olanın elbisesini al. Onu dikbaşlı kadın için tut.