Proverbs 27:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sabah erken kalkıp yüksek sesle dostunu kutluyan adam, Ona lânet sayılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sabah erken kalkıp yüksek sesle dostunu kutluyan adam, Ona lânet sayılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах сабах комшуя верилен гюрюлтюлю бир селам Кюфюр сайълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah erkenden komşusunu yüksek sesle kutsayan kişi, Bu onun tarafından lanet sayılır.