Proverbs 27:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, Yürek de insanın içini yansıtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, Yürek de insanın içini yansıtır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Su yüzü yüze gösterdiği gibi, Yürek de insanı insana gösterir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Su görüntümüzü nasıl yansıtıyorsa, Yürek de insanın içini yansıtır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Su yüzü yüze gösterdiği gibi, Yürek de insanı insana gösterir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Су гьорюнтюмюзю насъл янсътъйорса, Йюрек де инсанън ичини янсътър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suyun yüzü yansıttığı gibi, İnsanın yüreği de insanı yansıtır.