Proverbs 27:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pota gümüş için, ve ocak altın içindir; Adam da övülmesile denenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pota gümüş için, ve ocak altın içindir; Adam da övülmesile denenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтън оджакта, гюмюш потада сънанър, Инсанса алдъъ ьовгюйле сънанър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pota gümüş içindir, Ocak da altın için, Ama insanı arıtan onun övgüsüdür.