Proverbs 27:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sefihi buğdayla beraber dibekte tokmakla dövsen bile, Sefaheti ondan ayrılmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sefihi buğdayla beraber dibekte tokmakla dövsen bile, Sefaheti ondan ayrılmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахмаъ будайла бирликте дибекте токмакла дьовсен биле, Ахмаклъъндан куртулмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsızı havanda tahılla birlikte tokmakla dövsen de, Ahmaklığı ondan çıkmaz.