Proverbs 27:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çayır toplanır, ve çimen kendini gösterir, Ve dağların otu toplanılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çayır toplanır, ve çimen kendini gösterir, Ve dağların otu toplanılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чайър бичилиндже, йени чимен чъкънджа, Далардаки отлар топланънджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saman kaldırılır, yeni ürün görünür, Tepelerin otları toplanır.