Proverbs 27:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tok can gümeçbalından tiksinir; Fakat aç cana her acı şey tatlıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tok can gümeçbalından tiksinir; Fakat aç cana her acı şey tatlıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ток инсанън джанъ балъ биле чекмез, Ач кишийе ен аджъ шей татлъ гелир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tok can petek balından tiksinir, Aç cana her acı şey tatlı gelir.