Proverbs 27:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yuvasından avare olan kuş nasılsa, Yerinden avare olan adam da öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yuvasından avare olan kuş nasılsa, Yerinden avare olan adam da öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йувасъндан узак калан куш насълса, Йурдундан узак калан инсан да ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuvasından uzak kalan kuş neyse, Evinden uzak kalan insan da öyledir.