Proverbs 28:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KÖTÜ adam kovalıyan yokken kaçar; Fakat salihler aslan gibi güvenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÖTÜ adam kovalıyan yokken kaçar; Fakat salihler aslan gibi güvenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотю киши кендисини ковалаян олмаса биле качар, Доруларса генч аслан гиби йюреклидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar, Ama doğrular aslan gibi cesurdur.