Proverbs 28:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dürüst kişileri kötü yola saptıran Kendi kazdığı çukura düşer. İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dürüst kişileri kötü yola saptıran Kendi kazdığı çukura düşer. İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim doğruları kötü yola saptırırsa, Çukuruna kendi düşer; Fakat iyilik kâmil adamların mirasıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dürüst kişileri kötü yola saptıran Kendi kazdığı çukura düşer. İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim doğruları kötü yola saptırırsa, Çukuruna kendi düşer; Fakat iyilik kâmil adamların mirasıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюрюст кишилери кьотю йола саптъран Кенди каздъъ чукура дюшер. Ийилии, ьозю сьозю бир оланлар мирас аладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim doğruları kötü yola saptırırsa, O kişi kendi tuzağına düşer, Ama suçsuzlar iyiliği miras alacak.