Proverbs 28:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihler zafer bulunca, büyük izzet olur; Fakat kötüler kalkınca, insan gizlenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihler zafer bulunca, büyük izzet olur; Fakat kötüler kalkınca, insan gizlenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доруларън зафери джошкуйла кутланър, Ама кьотюлер егемен олунджа инсан качаджак йер арар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğrular kazandığında büyük çoşku olur, Ama kötüler yükseldiğinde insanlar saklanır.