Proverbs 28:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksul halkı yöneten kötü kişi Kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksul halkı yöneten kötü kişi Kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakir kavmın üzerinde kötü hükümdar, Gümürdiyen aslan ve aç ayı gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksul halkı yöneten kötü kişi Kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakir kavmın üzerinde kötü hükümdar, Gümürdiyen aslan ve aç ayı gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксул халкъ йьонетен кьотю киши Кюкрейен аслан, салдърган айъ гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kükreyen aslan ya da saldırgan ayı neyse, Çaresiz halk üzerindeki kötü hükümdar da öyledir.