Proverbs 28:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksula verenin eksiği olmaz, Yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksula verenin eksiği olmaz, Yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim fakire verirse, onun eksiği olmaz; Fakat kim ondan göz çevirirse, o çok lânet alır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksula verenin eksiği olmaz, Yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim fakire verirse, onun eksiği olmaz; Fakat kim ondan göz çevirirse, o çok lânet alır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксула веренин ексии олмаз, Йоксулу гьормезден геленсе бир сюрю ланете урар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksula verenin eksiği olmaz, Ama gözünü kapatanın laneti çok olur.