Proverbs 28:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa’yı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasayı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şeriati tutan oğul anlayışlıdır; Fakat oburlara arkadaş olan, babasını utandırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa'yı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şeriati tutan oğul anlayışlıdır; Fakat oburlara arkadaş olan, babasını utandırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса'йъ йерине гетирен чоджук акъллъдър, Обурларла аркадашлък еденсе бабасънъ утандърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yasayı tutan bilge oğuldur, Ama oburlarla arkadaşlık eden babasını utandırır.