Proverbs 29:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ÇOK kere tedip olunup da dik başlılık eden, Birdenbire kırılacaktır, çare yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

OK kere tedip olunup da dik başlılık eden, Birdenbire kırılacaktır, çare yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дефаларджа азарландъъ халде дикбашлълък еден, Ансъзън йъкъма ураяджак, чаре йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok kez azarlanan ve ensesini sertleştiren kişi, Ansızın mahvolacak, çare yok.