Proverbs 29:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Değnek ve tedip hikmet verir; Fakat kendi haline bırakılan çocuk anasını utandırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Değnek ve tedip hikmet verir; Fakat kendi haline bırakılan çocuk anasını utandırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денекле тербийе билгелик казандърър, Кенди халине бъракълан чоджукса аннесини утандърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Terbiye değneği bilgelik verir, Ama kendi başına bırakılan çocuk annesini utandırır.