Proverbs 29:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasa’yı yerine getirene!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vahiy olmayınca kavm dizginsiz olur; Fakat şeriati tutana ne mutlu!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasa'yı yerine getirene!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vahiy olmayınca kavm dizginsiz olur; Fakat şeriati tutana ne mutlu!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръсал есинден йоксун олан халк Сънър танъмаз олур. Не мутлу Кутсал Яса'йъ йерине гетирене!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esin olmadığında halk dizginleri çıkarıp atar, Ama yasayı tutan kutsanır.