Proverbs 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihler çoğalınca, kavm sevinir; Fakat kötü adam hükümdar olunca, kavm ah çeker.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihler çoğalınca, kavm sevinir; Fakat kötü adam hükümdar olunca, kavm ah çeker.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору кишилер чоалънджа халк севинир, Кьотю киши хюкюмдар олунджа халк инлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğrular dallanıp budaklanınca halk sevinir, Ama kötüler hükmedince halk inler.