Proverbs 29:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hırsızla ortak olan kendi canından nefret eder; Ant teklifini işitir de bildiğini söylemez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hırsızla ortak olan kendi canından nefret eder; Ant teklifini işitir de bildiğini söylemez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хърсъзла ортак оланън дюшманъ кендисидир, Махкемеде йемин етсе де билдиини сьойлемез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hırsızla ortak olan kendi canına düşmandır. Ant içer ama tanıklık etmeye cesaret etmez.