Proverbs 29:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Rüşvet alansa çökertir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıral memleketi adaletle pekiştirir, Fakat hediye seven onu yıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Rüşvet alansa çökertir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıral memleketi adaletle pekiştirir, Fakat hediye seven onu yıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адалетле йьонетен крал юлкесини аякта тутар, Рюшвет аланса чьокертир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral adaletle ülkeyi sağlamlaştırır, Ama rüşvet alan onu yerle bir eder.