Proverbs 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adamın sefihle davası olunca, Kızsa da, gülse de, rahat yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adamın sefihle davası olunca, Kızsa da, gülse de, rahat yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билге кишийле давасъ олан ахмак Къзар, алай едер ве рахат вермез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer akıllı biri bir akılsızla mahkemeye giderse, Akılsız hiddetlenir ya da alay eder ve barış olmaz.