Proverbs 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü baba memnun olduğu oğlu nasıl azarlarsa, RAB da sevdiğini azarlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü baba memnun olduğu oğlu nasıl azarlarsa, RAB da sevdiğini azarlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю РАБ, олундан хошнут бир баба гиби, Севдиини азарлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü memnun olduğu oğlunu azarlayan bir baba gibi, Yahve sevdiğini yola getirir.