Proverbs 30:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Massalı Yake oğlu Agur’un sözleri: Bu adam şöyle diyor: “Yoruldum, ey Tanrım, yoruldum ve tükendim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Massalı Yake oğlu Agurun sözleri: Bu adam şöyle diyor: Yoruldum, ey Tanrım, yoruldum ve tükendim. ve tükendim ya da Bu adam İtiele, İtiele ve Ukkala şöyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

MASSALI Yakenin oğlu Agurun sözleri. Bu adam İtiyele, İtiyele ve Ukala diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Massalı Yake oğlu Agur'un sözleri: Bu adam şöyle diyor: “Yoruldum, ey Tanrım, yoruldum ve tükendim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ASSALI Yakenin oğlu Agurun sözleri. Bu adam İtiyele, İtiyele ve Ukala diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Массалъ Яке олу Агур'ун сьозлери: Бу адам шьойле дийор: „Йорулдум, ей Танръм, йорулдум ве тюкендим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yake oğlu Agur'un sözleri; Vahiy: Adam İtiel'e, İtiel'e ve Ukal'a şöyle diyor: