Proverbs 30:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleleri var ki, dişleri kılıç, çeneleri bıçaktır, Mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleleri var ki, dişleri kılıç, çeneleri bıçaktır, Mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nesil var ki, yerden hakirleri ve insanlar arasından fakirleri yutmak için, Dişleri kılıçtır, ve azı dişleri bıçaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleleri var ki, dişleri kılıç, çeneleri bıçaktır, Mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nesil var ki, yerden hakirleri ve insanlar arasından fakirleri yutmak için, Dişleri kılıçtır, ve azı dişleri bıçaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлелери вар ки, дишлери кълъч, ченелери бъчактър, Мазлумларла йоксулларъ йутуп йерйюзюнден йок едерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünden yoksulları, İnsanlar arasındaki mutaçları yutmak için, Dişleri kılıç gibi, çeneleri bıçak gibi olan bir nesildir."