Proverbs 30:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babası ile istihza eden, Ve anasına itaat etmeği hor gören göz, Onu dere kargaları oyacak, Ve kartal yavruları yiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babası ile istihza eden, Ve anasına itaat etmeği hor gören göz, Onu dere kargaları oyacak, Ve kartal yavruları yiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъйла алай еденин, аннесинин сьозюню хор гьоренин Гьозюню вадидеки каргалар ояджак; О акбабалара йем оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Babasıyla alay eden, Annesine itaati küçümseyen gözü, Vadideki kargalar ayıracak, Kartal yavruları yiyecek."