Proverbs 30:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Havada kartalın yolu; Kaya üzerinde yılanın yolu; Denizin ortasında geminin yolu; Ve genç kadınla olan erkeğin yolu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Havada kartalın yolu; Kaya üzerinde yılanın yolu; Denizin ortasında geminin yolu; Ve genç kadınla olan erkeğin yolu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Карталън гьокйюзюнде, Йъланън каяда, Геминин денизде изледии йол Ве еркеин генч къзла туттуу йол.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kartalın havadaki yolu, Yılanın kaya üzerindeki yolu, Denizin ortasında geminin yolu Ve bir erkeğin bir kızla olan yolu."