Proverbs 30:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karıncalar, kuvvetli olmıyan bir kavmdır, Fakat yiyeceklerini yazın hazırlarlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karıncalar, kuvvetli olmıyan bir kavmdır, Fakat yiyeceklerini yazın hazırlarlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Карънджалар гючлю олмаян бир топлулуктур, Ама йийеджеклерини яздан бириктирирлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karıncalar güçlü bir halk değildir, Yine de yiyeceklerini yazın sağlarlar.