Proverbs 30:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kendini yükselterek akılsızlık ettinse, Yahut kötülük düşündünse, Elini ağzına koy.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kendini yükselterek akılsızlık ettinse, Yahut kötülük düşündünse, Elini ağzına koy.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер будала гиби кендини йюджелттинсе Я да кьотюлюк тасарладънса, Дур ве дюшюн!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Eğer kendini yükselterek akılsızlık ettiysen, Ya da kötülük düşündüysen, Elini ağzının üzerine koy.