Proverbs 30:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim göklere çıktı ve indi? Kim yeli avuçlarına topladı? Kim suları esvaba sarıp bağladı? Kim yerin bütün sonlarını tayin etti? Eğer biliyorsan, onun adı nedir, oğlunun adı ne?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim göklere çıktı ve indi? Kim yeli avuçlarına topladı? Kim suları esvaba sarıp bağladı? Kim yerin bütün sonlarını tayin etti? Eğer biliyorsan, onun adı nedir, oğlunun adı ne?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким гьоклере чъкъп инди? Ким йели авучларънда топладъ? Суларъ гийсисийле саръп сармалаян ким? Ким белирледи дюнянън сънърларънъ? Адъ недир, олунун адъ недир, билийорсан сьойле!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim ğöğe çıkıp indi? Rüzgârı kim avuçlarında topladı? Giysileriyle suları kim sınırlandırdı? Dünyanın uçlarını kim kurdu? Eğer biliyorsan, adı nedir, oğlunun adı nedir?"