Proverbs 30:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sahteliği ve yalan sözü benden uzaklaştır; Bana ne fakirlik ve ne zenginlik ver; Payıma düşen ekmekle beni besle;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sahteliği ve yalan sözü benden uzaklaştır; Bana ne fakirlik ve ne zenginlik ver; Payıma düşen ekmekle beni besle;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сахтекярлъъ, яланъ бенден узак тут, Бана не йоксуллук не де зенгинлик вер; Пайъма дюшен екмеи вер, йетер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sahtekârlığı ve yalanları benden uzaklaştır. Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver. İhtiyacım olan yiyecekle beni besle,