Proverbs 31:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Henüz gece iken kalkar, Ve evi halkına yiyecek, Ve hizmetçi kızlarına vazife verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Henüz gece iken kalkar, Ve evi halkına yiyecek, Ve hizmetçi kızlarına vazife verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюн аармадан калкар, Ев халкъна йийеджек, хизметчилерине пайларънъ верир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha geceyken kalkar, Ev halkına yiyecek, Hizmetçi kızlarına paylarını verir.