Proverbs 31:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir tarla almağı düşünür, ve onu satın alır; Ellerinin kazancı ile bir bağ diker.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir tarla almağı düşünür, ve onu satın alır; Ellerinin kazancı ile bir bağ diker.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир тарлайъ гьозюне кестирип сатън алър, Ел емеийле казандъъ парайла ба дикер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir tarlayı gözüne kestirir ve satın alır. Ellerinin ürünüyle bağ diker.