Proverbs 31:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün” der.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün der.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Faziletle davranan kızlar çoktur, Fakat sen hepsine üstün oldun, der.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün” der.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Faziletle davranan kızlar çoktur, Fakat sen hepsine üstün oldun, der.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сойлу ишлер япан чок кадън вар, Ама сен хепсинден юстюнсюн“ дер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Birçok kadın soylu işler yapar, Ama sen hepsinden üstünsün."