Proverbs 31:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kırallar için değildir, ey Lemuel! şarap içmek kırallar için değildir; Ve içki aramak emîrler için değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kırallar için değildir, ey Lemuel! şarap içmek kırallar için değildir; Ve içki aramak emîrler için değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шарап ичмек краллара якъшмаз, ей Лемуел, Краллара якъшмаз! Ичкийи ьозлемек хюкюмдарлара ярашмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallar için değildir, Ey Lemuel, şarap içmek krallar için değildir, Ne de beylere, 'Ağır içki nerede?' demek olmaz.