Proverbs 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürüdüğün zaman adımların sıkışmıyacak; Ve koşarsan sürçmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürüdüğün zaman adımların sıkışmıyacak; Ve koşarsan sürçmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аякларън такълмадан йюрюр, Сюрчмеден кошарсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gittiğinde adımların takılmayacak. Koştuğunda tökezlemeyeceksin.