Proverbs 4:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen ondan sakın, yanından geçme; Onun yanından sap da geç.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen ondan sakın, yanından geçme; Onun yanından sap da geç.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О йолдан сакън, якънъндан биле гечме, Йьонюню деиштирип геч.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sakın, yanından geçme. Yönünü çevir ve geç.