Proverbs 4:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tuttuğun her şeyden ziyade kendi yüreğini koru; Çünkü hayatın kaynakları ondandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tuttuğun her şeyden ziyade kendi yüreğini koru; Çünkü hayatın kaynakları ondandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шейден ьондже де йюреини кору, Чюнкю яшам ондан кайнакланър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğini tam bir özenle koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.