Proverbs 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoksa yabancılar senin servetine doyarlar, Ve emeklerin ecnebinin evinde olur,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoksa yabancılar senin servetine doyarlar, Ve emeklerin ecnebinin evinde olur,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Варънъ йоуну йер битирир ябанджълар, Емеин башка биринин евини байъндър кълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa yabancılar servetinizle ziyafet çekerler, Emekleriniz başka bir adamın evini zengin eder.