Proverbs 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?” dersin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi? dersin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dersin: Nasıl terbiyeden nefret ettim, Ve yüreğim tedibi hor gördü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?” dersin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dersin: Nasıl terbiyeden nefret ettim, Ve yüreğim tedibi hor gördü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еитилмектен неден бу кадар нефрет еттим, Йюреим уяръларъ неден ьонемсемеди?“ дерсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve şöyle dersin, “Uyarıdan ne kadar da nefret ettim, Yüreğim azarlanmayı küçümsedi.