Proverbs 5:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğlum, niçin yabancı kadınla mestolasın, Ve bir ecnebi kadını kucaklıyasın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğlum, niçin yabancı kadınla mestolasın, Ve bir ecnebi kadını kucaklıyasın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум, неден ахлаксъз бир кадънла джошасън, Неден башка биринин каръсънъ койнуна аласън?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlum, neden zina eden bir kadınla büyülenesin, Başka birini kucaklayasın?