Proverbs 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hayatın düz yolunu bulmaz; Yolları dolaşıktır, kendisi de bilmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hayatın düz yolunu bulmaz; Yolları dolaşıktır, kendisi de bilmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшама гиден йолу хич дюшюнмез, Йолларъ долашъктър, ама фаркънда деил.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşam yolunu düşünmez. Yolları çarpıktır ve bunu bilmez.