Proverbs 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım” demeye kalmadan,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım demeye kalmadan,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biraz uyku, biraz uyuklama, Uyumak için biraz el kavuşturma;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım” demeye kalmadan,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biraz uyku, biraz uyuklama, Uyumak için biraz el kavuşturma;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бираз кестирейим, бираз уйуклаяйъм, Еллерими кавуштуруп шьойле бир уйуяйъм“ демейе калмадан,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biraz uyku, biraz uyuklama, Biraz elleri kavuşturup uyumak derken,