Proverbs 6:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürüdüğün zaman sana yol gösterecek; Yattığın zaman üzerine bekçilik edecek; Ve uyandığın zaman seninle söyleşecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yolunda sana rehber olacak, Seni koruyacaklar yattığın zaman; Söyleşecekler seninle uyandığında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürüdüğün zaman sana yol gösterecek; Yattığın zaman üzerine bekçilik edecek; Ve uyandığın zaman seninle söyleşecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолунда сана рехбер оладжак, Сени коруяджаклар яттъън заман; Сьойлешеджеклер сенинле уяндъънда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yürüdüğünde, o sana yol gösterecektir. Uyuduğunda, o sana gözkulak olacaktır. Uyandığında o seninle konuşacaktır.