Proverbs 6:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun güzelliğine yüreğinden arzu çekme; Ve seni kirpiklerile yakalamasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun güzelliğine yüreğinden arzu çekme; Ve seni kirpiklerile yakalamasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойле кадънларън гюзеллии сени аяртмасън, Бакъшларъ сени тутсак етмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun güzelliğine yüreğinde tutku duyma, Göz kapakları seni büyülemesin.