Proverbs 6:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur. kalır ya da Çünkü fahişenin ücreti ancak bir somun ekmektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü fahişenin yüzünden insan bir parça ekmeğe muhtaç olur; Ve zina eden kadın değerli canı avlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü fahişe yüzünden insan bir lokma ekmeğe muhtaç kalır, Başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü fahişenin yüzünden insan bir parça ekmeğe muhtaç olur; Ve zina eden kadın değerli canı avlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю фахише йюзюнден инсан бир локма екмее мухтач калър, Башкасънън каръсъйла ятмак да кишинин джанъна мал олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü fahişe seni bir parça ekmeğe düşürür. Zina eden kadın senin değerli yaşamını avlar.